Hikmet Temel Akarsu’nun ”Babalar ve Kızları” Öykü Kitabı İngilizce’de

Roman Kahramanları Dergisi Yayın Kooordinatörü Hikmet Temel Akarsu‘nun 2005 tarihli “Babalar ve Kızları” adlı öykü kitabına adını veren master öyküsü Amazon.com‘da kindle book olarak Emre Karacaoğlu çevirisi ile İngilizce olarak yayımlandı. Devamını oku

2011 TBD Bilimkurgu Öykü Yarışması

Bugün aklımıza bile gelmeyecek pek çok alet veya yöntem, ilk ortaya çıktığı dönemde insanlık için bir devrim yaratmıştı. Örneğin su kabağı, suyu taşımanın ve depolamanın yolunu açtığı için mağaralarda yaşayan atalarımızın yaşamına büyük bir kolaylık getirmişti. Ateş, yazı, takvim, tekerlek, barut, pusula, elektrik, çit, buharlı motor, telgraf, telefon, radyo, sinema, televizyon gibi her yeni buluş, dünyamızı öncesinde düşünemeyeceğimiz kadar değiştirdi. Üstelik farkında olmadığımız pek çok gereksinimi yaşamımıza kattı ya da yeni gereksinimlerin ortaya çıkmasına yol açtı. Devamını oku

Bir Güzel Küçük Kitap: Lodoslaraltında Bostancı…Ve… BAĞDAT CADDESİ

İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti’ne armağan olması açısından kentimize farklı gözle bakan 80 edebiyatçı-yazar, 80 farklı semti anlatmışlar. Bu yılki kitap fuarında benim için güzel sürprizlerden biri Hikmet Temel Akarsu’nun kaleme aldığı “Lodoslaraltında Bostancı…Ve… Bağdat Caddesi” adlı eseri alıp okumam oldu. Ertesi gün kitabı bir solukta okuyup yazarına teşekkür etmek istedim. Ettim de… Devamını oku

Özgürlerin Kaderi 2 Yayıncı Yolunda…

Avalon Edebiyat adına Mustafa Yıldırım’ın Hikmet Temel Akarsu’nun Özgürlerin Kaderi adlı bahadırlık romanı ile ilgili yapmış olduğu röportaj aşağıdadır. Hikmet Temel Akarsu’nun Özgürlerin Kaderi romanının ikincisinin de yayına hazılanmakta olduğunun müjdesini de vererek sizi röpotrajla başbaşa bırakıyoruz...

Hazırlayan: Mustafa Yıldırım- Avalon Edebiyat

Soru: Özgürlerin Kaderi başlığı altına Türk tarihiyle ilgili bir çok olay sıralanabilir. Siz Malazgirt Savaşı’nı seçmeye nasıl karar verdiniz?

Yanıt: Bu konuda yazarlara özgü havalı beyanatlar vermek yerine, içimde kalmış bu hikâyeyi tüm dürüstlüğümle anlatayım. Aslında edebiyatın marjinal kulvarlarına; avangard roman, rock edebiyatı ve ülkemizde underground olarak adlandırılan yazınsal türe çok emek vermiş biriydim. Yaklaşık 11 romanım, birkaç da öykü kitabım vardı. Ama çok zor bir dönem geçiriyordum. O sırada Kültür Bakanlığı, Malazgirt ve Sultan Alparslan konulu bir senaryo yarışması açtı. Birincilik ödülü 50 Milyar liraydı. İkincilik 30, üçüncülük 20… Bir de mansiyonlar vardı. 50.000 lira benim sorunlarımı çözer deyip hayatımdan sekiz ay verdim ve derin bir araştırma sonucunda kendimce müthiş olduğuna inandığım Özgürlerin Kaderi adlı bir senaryo yazdım. Yarışmayı kazanacağımdan neredeyse emindim. Sonuçlar açıklandığında şoke oldum. Çünkü yüzlerce eserin katıldığı yarışmada birincilik, ikincilik ve üçüncülüğe layık eser bulunamamıştı. Bu olaya o kadar üzüldüm, o kadar içerledim ki oturup hayatımdan bir yıl daha verip Özgürlerin Kaderi’ni yazdım. Yemin ettim. Öyle bir eser yazacağım ki; bu eser tarihe kalacak ve bunu yapanlar hep yaptıklarıyla hatırlanacaklar. İşte böylece Özgürlerin Kaderi çıktı ortaya. Ama talihsizlikler orada da bitmedi. Kitap yeni kurulan bir yayınevinden çıkmıştı. Kitabı çıkaran arkadaş ortağıyla bozuştu ve yayınevi ikinci bir kitabı basamadan kapandı. Bizim kitap da toptancılara gitti. Şimdi arayan çok. Ama piyasada bulunamıyor. Bazı yazarların talihi işte böyle berbat olur. Ben onlardan biriyim.

 

Roman tarihi gerçeklere de dayansa bir çok fantastik edebiyat öğesi taşıyor. Siz de böyle düşünüyor musunuz?

Yanıt: Aslında ben Özgürlerin Kaderi’nde fantastik öğelere fazla girmedim. Tarihsel bir kurgu yaparak gerçeklik duygusunu yükseltmek; tarihimizin bir dönemine yüce duygularla dolu bir bakış atmak; dünya durdukça hatırlanacak bir eser yazmak istedim. Kısacası Batı’daki şövalye romanlarına benzer bir türü denedim. Kral Arthur Efsaneleri, Robin Hood, Ivan Hoe gibi eserler tür olarak daha yakındır benim kitabıma. Batıda şövalye romanı olarak adlandırılan bu türe dilimizde bir karşılık bile buldum. “Bahadırlık Romanları” diyorum ben buna. O yüzden fazla uçmadım. Kitabımda olaylar hep gerçekçilik esasına dayanır. Fantastik edebiyatta rastlanan büyüler, ejderhalar, cinler, periler bu kitapta yoktur. Bu bilinçli olarak böyle yapılmıştır. Kitap ülkemize dair bir “kuruluş kültü” olarak hep anımsansın istedim ve tarihi gerçeklere olabildiğince bağlı kalmaya çalıştım.

Hiç baştan bir dünya yaratıp fantastik bir roman yazmayı düşündünüz mü?

Yanıt: Aslında fantastik romanlarım vardır. Bunlar Ölümsüz Antikite serisinde topladığım romanlardır. Ama bildik fanteziye benzemez. Biraz mitolojik, biraz cyberpunktur. İlk cildi   anarko-feminist/fantezi karışımıdır. Adı Aseksüel Koloni ya da Antiope’dir. İkinci kitap siber savaşları mitolojik bir alegori ile anlatır. Adı Siber Tragedya ya da İphigeneia, üçüncü cilt de Casus Belli ya da Helena. Bunlar Telos’tan çıktı. Ama satışları çok kötü gitti. O yüzden devam ciltlerine şimdilik ara verdim. Fakat bir ara sizin bahsettiğiniz türden kemiksiz, uçmuş  bir fantezi serisi yazmak gibi bir planım var. İlk fırsatta.

Kitabın özellikle savaş esnasında geçen bölümlerinde, uygulanan stratejilere yer verilmiş. Bunların tamamı araştırmalarınız sonucunda ortaya çıkan bulgular mı?  Yani sizin ayrıca kurguladığınız olaylar da var mı?

Yanıt: Türklerin tarihini bilenler; Türklerin savaş tekniklerini de bilirler. Aslında bu konuda sayısız kaynak vardır. Türkler genelde bozkır savaşçıları oldukları için; birlikler daha ziyade at üstünde ok atabilen hafif süvarilerden oluşur. Ordu çevik ve hızlıdır. Bir günde bir ülkeden geri çekilebilir. Bir günde bir ülkeyi istila edebilir. Savaşlarda konfederasyon mantığıyla bir araya toplanan gönüllü obalar bir de Sultan’ın ana ordusu vardır. Gönüllü savaşanlar çoğunlukta olduğu için çok istekli çarpışırlar. Çok süratli intikal ederler. Düşmana hilâl şeklinde saldırır ve yenilmiş gibi yapıp kaçmaya başlarlar. Düşman takibe geçtiğinde kaçanlar ansızın geri döner, kanatlar sarma yapar ve düşmanı kuşatır, boğarlar. Klasik stratejimizin bu olduğunu herkes bilir. Bu stratejinin Malazgirt’te de uygulandığı tarihsel bilgilerimizle varittir. Ben bunu aynen yazdım. Ama karakterler ve olay örüntüsünde ilginç atraksiyonlar yaparak, dramatik unsur ve aşk hikâyesi yerleştirerek hikâyeyi okunur kıldım. Duygusal mesajlar, çetrefil entrikalar ve yeni bir felsefe, yeni bir tarih algısı sundum.

Finalde açık bir kapı bırakılmış gibi görünüyor. Özgürlerin Kaderi devam edecek mi?

Yanıt: Ediyor bile. İkinci cilt Konstantinopol Kapılarında’yı yazıyorum şu anda. Türk Ortaçağ’ını anlatıyor. İznik’in alınışı, başkent yapılışı ve Anadolu ilk defa devlet oluşumuzu anlatıyorum. Aynı karakterler yola devam ediyor. İşin hoş yanı; Özgürlerin Kaderi’ni basan yayıncı dostumla tekrar bir araya geldik. Yeni bir yayınevi kurdu. Şimdi benim kitaplarımı da basacak. Özgürlerin Kaderi’nin uğradığı şanssızlıklar onu da üzüyor. Bu Bahadırlık Romanları konusunda çok planlarımız var. Kader bizi bir kez daha bir araya getirdiyse; sanırım boşuna değil.

 

Son olarak, okuyucularınıza ve bizim okurlarımıza söylemek istediğiniz bir şeyler var mı?

Yanıt: Aslında benim okurlarıma söyleyecek hiçbir şeyim yok. Çünkü onlar çok sağlam, “hard-core” bir tayfadır ve beni çok ciddi takip ederler. En ufak bir düzeysizlik yapmayacağımı ve en iyiyi vermek için kendimi paralayacağımı bilirler. En ufak hatamda da bana çok ağır konuşurlar. Anlayacağınız her biri birer demir leblebi olan çok zorlu okurlarım vardır. Hiçbiri kül yutmaz. Düzeysizliğe tahammül edemez. Beni suskunlukla takip ederler. Tek kusurları çok nadir bulunan bir tür olmalarıdır. Avalon okurlarına ise ne desem bilemiyorum. Sadece piyasacı tezgahlara değil; beğenisine güvendikleri arkadaşlarının önerilerine göre kitap seçsinler derim. Çünkü piyasada ecinni çok. Postmodern çağ, pazarlama çağı. Edebiyata da bulaştı bu ve çok can sıkıcı oldu. Göklere çıkarılan kitapların hiçbir şey olduğuna tanık ola ola soyulmak çok can sıkıcı oluyor.

 

Vaktinizi ayırıp sorularımızı cevapladığınız için çok teşekkür ederiz…

Çizmeli Kedi’den Bir Sürpriz de Çocuklara…

İzmir Kitap Fuarı’nda İzmirliler’e özel büyük sürprizlerle yer alacak olan Çizmeli Kedi Yayınları; www.izmirdesanat.org ile birlikte düzenlediği kampanyalardan yeni ve en ilginçlerinden birini daha açıkladı. Çizmeli Kedi Yayınları, Kitap Fuarı süresinde, standını ziyaret edecek bütün çocuklara, kitap satın alsalar da almasalar da ücretsiz birer magnet armağan ediyor. Bunun için aranan tek şart karnede Türkçe’nin pekiyi olması ve izmirdesanat.org’dan haberi duyduğunuzun belirtilmesi. Devamını oku

Çizmeli Kedi’den Öğretmenlerimize Anlamlı Armağan…

İzmir Kitap Fuarı’nda İzmirliler’e özel büyük sürprizlerle yer alacak olan Çizmeli Kedi Yayınları; www.izmirdesanat.org ile birlikte düzenlediği kampanyalardan yeni ve en anlamlılarından birini daha açıkladı. Çizmeli Kedi Yayınları, Kitap Fuarı süresinde, standını sınıfı ile birlikte ziyaret edecek tüm öğretmenlerimize diledikleri bir kitabı armağan ediyor.

Çizmeli Kedi standını öğrencileri ile birlikte ziyaret ederek bu anlamlı armağanı seçecek değerli öğretmenlerin yapması gereken tek şey etkinliği www.izmirdesanat.org dan duyduklarını belirtmek ve öğretmen kimliklerini göstererek diledikleri bir kitabı seçmek…

İzmir Kitap Fuarı tarihini kaydedin: 16-24 Nisan 2011 İzmir Kültürpark Uluslararası Fuar Merkezi.

Bu vesile ile Çizmeli Kedi’nin İzmirliler’e sunduğu iki özel armağanını tekrar sıralayalım:

İzmirliyim ve www.izmirdesanat.org’dan geliyorum diye beyanda bulunan tüm okurlara tüm kitaplarda % 25 indirim sağlanacak.

Sınıfı ile Çizmeli Kedi Standını ziyaret eden tüm öğretmenlere diledikleri bir kitap armağan edilecek.

Haydi Fuara…
Editör

Çizmeli Kedi’den Kitap Kazanan Okurlarımız

İzmir’de Sanat olarak İzmirli çocuklara Çevreci Peri Masalları‘nın ikinci ve üçüncü ciltleri olan İlham Perisi ve Uzaylı Peri kitaplarından hediye edeceğimizi ve tam 20 İzmirli çocuğun  sitemizden kitap kazanacağını duyurmuştuk.

Kitapların yazarı Hikmet Temel Akarsu yorum bırakan kimseyi bu harika kitaplardan mahrum bırakmak istemedi ve 24 yorum sahibi de kitap kazandı. Kazanan okurlarımızı tebrik ediyoruz. Kitaplarınızı fuar süresince Çizmeli Kedi Yayınlarının standından alabilirsiniz.

Bu vesile ile Çizmeli Kedi’nin İzmirliler’e sunduğu diğer özel armağanlarını tekrar sıralayalım:

İzmirliyim ve www.izmirdesanat.org’dan geliyorum diye beyanda bulunan tüm okurlara tüm kitaplarda % 25 indirim sağlanacak.

Sınıfı ile Çizmeli Kedi Standını ziyaret eden tüm öğretmenlere diledikleri bir kitap armağan edilecek.

Haydi Fuara…
Editör

İşte kazananlar;

İLHAM PERİSİ KİTABINI KAZANAN OKURLARIMIZ VE YORUMLARI

Cisil İzmirde sanata;izmirde ki kültür ve sanat etkinliklerini bize ulastirdigi icin tesekkürler

prettyinpink süper bütün öğrencilerimi yönlendireceğim.

E. Ayça AKSU İzmir’de Sanat’a bu güzel haberi paylaştığı için çok teşekkürler. çocukluğumdan beri masallara ve perilere inanmaktan vazgeçmedim. onlar hala var ve benimleler..

bitli papatya Bir İzmir’li oolarak, sanata ve sanatçıya duyduğunuz saygıdan ve 7′den 70′e bilgilendirme, bilinçlendirme konusundaki kusursuz yapınızdan dolayı teşekkürü bir borç biliyor, başarılarınızın davamını diliyorum

yiğit kesen sitenizi annem önerdi. sitenize girip yorum yaparsam kitap okumayı çok seven benim gibi çocuklara kitap hediyeniz olacakmış. biz zaten sizin sitenizi sürekli takip ediyoruz.bütün arkadaşlarımı yönlendireceğim…:)))

ışık Etkinliğinizi görünce çok sevindim , hafif düzeyde zihinsel engelli çocuklarla çalışıyorum 14-21 yaş gurubu ama zihinsel olarak kitabın seviyesinde diyebilirim.Çocuklarımız için faydalı olacağını düşünüyorum. Devamını bekliyoruz.

süheyla İyi ki varsın İZMİR’DE SANAT!

Zeynep Güzel bir etkinlik.8 ve 16 yaşında 2 kızım var çok kitap okuyorlar yetişemiyorum onlaraaa

Mine Dizdar Çocuklarımla beraber her yıl büyük bir keyifle takip ederiz kitap fuarlarını…Bu yıl da heyecan ile bekliyoruz….tüm sanatsal haberleri bizlere en iyi şekilde ulaştırdığınız için sonsuz teşekkürler ediyorum sizlere…Çalışmalarınız da başarılar..saygılarımla…

Eda Sijecic İzmir kitap fuarındaki standınızı ziyaret etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Pınar Evde iki kitap kurdum var ve gerçek anlamda kitap yetiştiremiyorum Fuarda görüşeceğiz tabi… Eğer buradan bir kitap kazanırsakta hoş bir sürpriz olur çocuklarım için… Emekleriniz ve herşey için teşekkürler…

SEVDA Yeni okumaya başlayan oğlumla birlikte sanatsal içerikli her etkinliğe katılmaktan büyük keyif alıyoruz..Oğlum için çok hoş süpriz olacak..Teşekkürler..

UZAYLI PERİ KİTABINI KAZANAN OKURLARIMIZ VE YORUMLARI

Ebru EREN Çok keyifli ve hoş bir çalışma olmuş ..teşekkürler ..Çocuklarımızı kitap okumaya yönlendirmek biz büyüklerin elinde bizler gerçekten okuyalım ki (okuyormuş gibi yapmalayım)çocuklarımızda bizleri örnek alsın …Eski bir iletişimci olarak diyorum ki :Kitap okumak iptiladır…Müptelalara selam ….

ece pürtaş İzmirde Sanat ve Çizgeli Kedi büyük teşekkür hak ediyor..

selda Küçük prensesime verebilceğim en güzel hediye…

seda Güzel bir etkinlik. Standı da ziyaret etmeye çalışacağız

barbaros bu kıtaplardan ıstıyoruz.:) tesekurler ızmırde sanaat…

Oktay ESGİN Okul sitemizin linki yukarıdaki, çocuklarımıza armağan etmeyi diliyorum. Bakalım şanslı mıyım? Teşekkürler…

emine kitiş Ben de yeğenlerim için istiyorum bu kitaplardan. Umarım şanslılardan biri oluruz. Ama olmasak da fark etmez her halükarda fuarda Çizmeli Kedi standına uğranacak, orası belli oldu artık. İzmir’de Sanat bu çalışmalar için teşekkürler. Denizli’den takip ediyorum sizi ve İzmir’e geliş gidişlerimi planlarken siteyi dikkate alıyorum. Teşekkürler…

aelfwine Masallar bile masum değil.

Talmen Kızımın şansına yolluyorum.Burdan kitap kazansa ne kadar mutlu olur.

Burcu Kızıma sizin hediyeniz olan masallardan okumaktan memnun olucam, eminim ki kızımda her gece farklı masal dinlemekten zevk alacaktır.Biz zaten Çizmeli Kedi yayınlarına bayılıyoruz…

Alev Özger Kitap, çocuklar için ne kadar zengin kaynak. Prenseslerim bayılacak.

ümmehan kılınçarslan Kızımla birlikte kitap fuarını heyecanla bekleyenlerdeniz. Çizmeli kedi yayınlarını daha önce okumadık ama ilk sizi ziyaret edicez…

Baharımız 16. İzmir Kitap Fuarıyla Şenlenecek

Nisan ayı o kadar yoğun bir etkinlik takvimine sahne oluyor ki insan hangisinden başlayacağına karar vermekte zorlanıyor. Etkinliklerin en önemlisi 16. İzmir Kitap Fuarı elbette. Yüzlerce yayınevi fuara özel programlarla, imza günleriyle, söyleşilerle ve hatırı sayılır indirimlerle fuardaki yerini alıyor. 16 Nisan’da başlayacak olan kitap fuarıyla ilgili tüm detaylara 16. İzmir Kitap Fuarı Başlıyor yazımızdan ulaşabilirsiniz. Tüm İzmirli okurları bu çok önemli fuara davet ediyoruz. Devamını oku

16. İzmir Kitap Fuarı Başlıyor

Kitaba Yolculuk İzmir ile Devam Ediyor

TÜYAP İzmir Kitap Fuarı 16. kez kapılarını açmaya hazırlanıyor

Kuruluşumuz TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Türkiye Yayıncılar Birliği işbirliği ile 16-24 Nisan 2011 tarihleri arasında Uluslararası İzmir Fuar Alanı’nda düzenlenecek 16. İzmir Kitap Fuarı, 16 Nisan 2011 Cumartesi günü saat 12.00′de düzenlenecek törenle kapılarını açmaya hazırlanıyor.

Bu sene 300 yayınevi ve sivil toplum kuruluşunun katılımıyla düzenlenecek fuarda geniş bir konu yelpazesi içinde konferans, söyleşi, panel, şiir dinletisi gibi 130 kültür etkinliğinde ve imza günlerinde yüzlerce yazar okurlarıyla buluşacaktır.

Refik Durbaş: Bir Hayatın Şiiri

16. İzmir Kitap Fuarı’nın onur konuğu Türk şiirinin önemli ismi şair-yazar Refik Durbaş olacak. Durbaş, fuar süresince düzenlenecek etkinliklerle okurlarıyla bir araya gelecek.
10 Şubat 1944′te Erzurum’un Pasinler ilçesinde doğan Refik Durbaş yaşamın önemli bir bölümünü İzmir’de geçirdi. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’ndeki öğrenimini bitirmeden ayrıldı. 1965-1968 arasında çeşitli işlerde çalıştı. Yeni İstanbul ve Cumhuriyet gazetelerinde düzeltmenlik yaptı. İlk şiiri İzmir’de Ege Ekspres gazetisinin sanat sayfalarında yayınlandı. Devinim, Gösteri, Sanat Olayı, Soyut, Papirüs gibi dergilerdeki şiirleriyle dikkat çekti. Arkadaşlarıyla birlikte 1962-1964 arasında “Evrim” dergisini, 1967′de de “Alan 67″ dergisini yayınladı. 1971′de ilk şiirlerini Kuş Tufanı adlı şiir kitabında topladı. 1972-1974 yıllarında “Yeni A” dergisinin yazı işleri müdürlüğünü yaptı. Gazetelerde sanat sayfaları hazırladı. 1992 yılında Cumhuriyet gazetesinden emekli oldu. Köşe yazarı olarak  çalışmalarını sürdürmektedir.

Okur ve Yazar Buluşmaları

Dokuz gün süresince yüzlerce yazar okurlarıyla buluşma fırsatı yakalayacaktır. Bu kapsamda Refik Durbaş, Murathan Mungan, Füruzan, Can Dündar, Yılmaz Özdil, Gülten Dayıoğlu, İlber Ortaylı, Zeynep Oral, Oya Baydar, Altan Öymen, Ahmet Telli, Yekta Kopan, Tuğrul Keskin, Latife Tekin, Ayşegül Devecioğlu, Nihat Behram, Hakan Günday, Ataol Behramoğlu, Muazzez İlmiye Çığ,  Nazlı Eray, Mavisel Yener ve pek çok değerli şair, yazar ve bilim insanı İzmir Kitap Fuarı’nda etkinlik ve imza günlerinde yer alacaktır.

16. İzmir Kitap Fuarı 16-23 Nisan 2011 tarihleri arasında 11.00-20.00 saatleri, 24 Nisan 2011 tarihinde ise 11.00-19.00 saatleri arasında ziyaret edilebilir.

16. Tüyap İzmir Kitap Fuarı’nda İzmir’de Sanat ve Çizmeli Kedi Yayınları’ndan öğretmenlere ve çocuklara hediyeler…

Çizmeli Kedi Yayınları ve İzmir’de Sanat 16. İzmir Kitap Fuarında çocuklara Hikmet Temel Akarsu’nun yazdığı ve çocuklara çevre bilincini aşılayan Çevreci Peri Masalları‘nın yeni çıkan ikinci ve üçüncü kitaplarını hediye edecek.

Bu güzel hediyeleri kazanmak için BURAYA bakabilirsiniz.

İzmirliyim ve www.izmirdesanat.org’dan geliyorum diye beyanda bulunan tüm okurlara tüm kitaplarda % 25 indirim sağlanacak.

Sınıfı ile Çizmeli Kedi Standını ziyaret eden tüm öğretmenlere diledikleri bir kitap armağan edilecek.

Ve yine Çizmeli Kedi Yayınları İzmir’de Sanat referansı ile giden çocuklara ücretsiz magnet hediye edecek…

16. İzmir Kitap Fuarı Etkinlik Takvimi için tıklayınız…

16. İzmir Kitap Fuarı İmza Günleri listesi için tıklayınız…

Full Moon Party

An interesting story from the Turkish novelist, short-story writer, satirist and playwright Hikmet Temel Akarsu who is locally known for his works on underground literature.

Translated and narrated by Emre Karacaoglu.

The story and other works by the author also available at amazon kindle store

Sonraki Sayfa »